1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:49,541 --> 00:00:52,125
夕方、皆さん。私はチャールズ・ブライトです。電話に出たのは私です。

4
00:00:54,416 --> 00:00:56,375
さて、どちらがエリックでどちらがデレクですか?

5
00:00:57,666 --> 00:00:58,000
デレク。

6
00:00:59,875 --> 00:01:00,125
エリック。

7
00:01:02,083 --> 00:01:03,333
そして、皆さんは兄弟ですか？

8
00:01:06,000 --> 00:01:06,125
うん。

9
00:01:07,291 --> 00:01:09,041
さて、とりあえず感謝の意を表したいと思います。

10
00:01:09,083 --> 00:01:09,750
お金はどこにありますか？

11
00:01:17,041 --> 00:01:20,500
私が与える限り、これはうまくいくという保証を得る必要があります。

12
00:01:21,000 --> 00:01:22,791
私たちはプロフェッショナルです、ブライトさん。

13
00:01:23,541 --> 00:01:26,916
お金を節約したい、セージを燃やしに行くか、ウィジャボードを購入したいと考えています。

14
00:01:28,625 --> 00:01:29,500
どれくらい時間がかかりますか?

15
00:01:30,666 --> 00:01:33,458
あなたが私たちに話したところによると、私たちはクラス 1 の精神を扱うべきです。

16
00:01:33,666 --> 00:01:34,416
それほど時間はかかりません。

17
00:01:34,875 --> 00:01:35,541
クラス１？

18
00:01:35,791 --> 00:01:36,291
クラス1。

19
00:01:39,500 --> 00:01:41,083
彼女はピアノを弾くのが好きです。

20
00:01:43,666 --> 00:01:45,791
皆さん、これに対処する方法を本当に知っていますか？

21
00:01:47,125 --> 00:01:50,916
ボイジー・ブラッド・バレリーナについて聞いたことがありますか、ブライトさん？

22
00:01:52,208 --> 00:01:55,208
彼女は40年間、そこで亡くなった劇場に出没した。

23
00:01:55,250 --> 00:01:59,125
それはまさにクラス5の精神でした。お世話になりました

24
00:01:59,166 --> 00:02:00,625
一夜にして彼女。

25
00:02:01,750 --> 00:02:02,625
ある夜、そうしましたか？

26
00:02:04,458 --> 00:02:05,583
あなたの幽霊問題を解決します。

27
00:02:06,375 --> 00:02:07,083
よし。まあ、あなたはもっと良いです。

28
00:02:30,291 --> 00:02:30,833
ライトが死んでいます。

29
00:02:32,833 --> 00:02:33,708
電源が切れているはずです。

30
00:02:35,666 --> 00:02:36,583
ギアを手に取りましょう。

31
00:03:01,708 --> 00:03:03,250
いったい誰がこんなところに住むでしょうか？

32
00:03:05,666 --> 00:03:06,458
おばあちゃんはここに住むことになるでしょう。

33
00:03:07,583 --> 00:03:08,791
おばあちゃんは法的に盲目です。

34
00:03:16,916 --> 00:03:17,875
私を見つけてもらえますか？

35
00:03:44,166 --> 00:03:44,958
あなたの後ろに。

36
00:04:13,916 --> 00:04:15,333
間違いなくここにあります。

37
00:04:15,916 --> 00:04:19,291
EMF リーダーは標準を少なくとも 43.6 上回る

38
00:04:19,458 --> 00:04:21,916
パーセク。それはクラス3でなければなりません。

39
00:04:29,125 --> 00:04:30,000
精霊の箱を入手。

40
00:04:30,416 --> 00:04:31,000
精霊の箱？

41
00:04:31,625 --> 00:04:32,041
うん。

42
00:04:52,875 --> 00:04:54,375
上の階に何かあるよ。

43
00:04:54,833 --> 00:04:55,833
屋根裏部屋で。

44
00:04:57,583 --> 00:04:58,333
行きません。

45
00:05:00,791 --> 00:05:02,500
何してるの？行きません。

46
00:05:03,125 --> 00:05:03,166
わかった。

47
00:05:03,166 --> 00:05:04,041
行きません。

48
00:06:26,958 --> 00:06:27,625
落ち着く。

49
00:06:28,625 --> 00:06:29,708
ただのマネキンだよ。

50
00:06:34,750 --> 00:06:38,666
よし。以前の EFT の測定値に基づいて、幽霊が存在したことがわかります。

51
00:06:38,708 --> 00:06:42,083
この家の中で。でも今、デレクと私は信頼できる人たちと一緒にそれをクリアしました

52
00:06:42,125 --> 00:06:42,875
AATD、

53
00:06:44,083 --> 00:06:46,750
中和されることになります。それで、

54
00:06:48,458 --> 00:06:52,083
幽霊、精霊、幽霊がいるかどうかに関わらず、私たちはあなたのお役に立ちます。

55
00:06:52,750 --> 00:06:53,333
この家

56
00:06:54,250 --> 00:06:56,375
Ghost Brothers 認定の安全な製品です。

57
00:06:56,375 --> 00:06:56,583
Ghost Brothers は安全であると認定されています。

58
00:06:58,750 --> 00:06:59,125
わかりました。

59
00:07:03,958 --> 00:07:04,250
ありがとう。

60
00:07:10,000 --> 00:07:13,708
よし。

61
00:07:15,750 --> 00:07:16,166
おい。

62
00:07:17,083 --> 00:07:19,041
待って。どこに行くの？

63
00:07:19,625 --> 00:07:20,666
他の人に電話してください。

64
00:07:21,000 --> 00:07:24,208
しかし、あなたたちはプロフェッショナルです。お金を返してほしいです。

65
00:07:24,666 --> 00:07:25,666
返金はありません。

66
00:08:37,708 --> 00:08:39,250
これは一体何ですか？

67
00:08:48,791 --> 00:08:49,458
こんにちは、ナタリー。

68
00:08:50,416 --> 00:08:53,250
ダンドリッジさん。今日は元気ですか？

69
00:08:53,708 --> 00:08:54,083
自分？

70
00:08:55,500 --> 00:08:56,458
絶好調です。

71
00:08:57,291 --> 00:09:01,166
それで、私はあなたの敷地の前にいるのですが、

72
00:09:01,166 --> 00:09:05,000
正面にはタナー・キンケイドの看板があり、こう書かれています。

73
00:09:05,083 --> 00:09:05,666
販売されました。

74
00:09:07,958 --> 00:09:10,083
ダンドリッジさん、まだいますか？

75
00:09:11,083 --> 00:09:12,250
はい。それについては、

76
00:09:13,333 --> 00:09:15,083
私たちはタナー・キンケイドに行くことにしました。

77
00:09:15,750 --> 00:09:18,041
しかし、私たちは署名された合意書を持っていました。

78
00:09:18,666 --> 00:09:22,000
そうですね、タナーは、まだ送っていないので切り替えてもよいと指摘しました。

79
00:09:24,041 --> 00:09:24,250
ほら、

80
00:09:25,416 --> 00:09:26,208
本当にごめんなさい。

81
00:09:27,250 --> 00:09:31,083
タナーは本当に私たちのために戦ってくれました。私たちは大変なことに本当に感謝しています

82
00:09:31,166 --> 00:09:32,958
プロセスを開始する際に費やした作業。

83
00:09:34,458 --> 00:09:37,333
わかった。さて、ご売却おめでとうございます。

84
00:09:41,791 --> 00:09:45,583
いや、いや、サム、今がその時だと本当に思います。これで気分が良いです。

85
00:09:49,250 --> 00:09:49,333
なんと-

86
00:09:49,333 --> 00:09:50,083
何を見てるんですか？

87
00:09:51,666 --> 00:09:52,166
タナー。

88
00:09:54,541 --> 00:09:55,791
おお。ああ、分かった。

89
00:09:56,708 --> 00:09:57,041
うーん。

90
00:10:00,208 --> 00:10:00,916
どこに行くの？

91
00:10:06,000 --> 00:10:08,083
おお。見た目は良いです。

92
00:10:08,750 --> 00:10:09,375
皮肉、

93
00:10:10,458 --> 00:10:11,750
敗者の最後の手段。

94
00:10:13,916 --> 00:10:17,250
月に20軒の家を売れば、3,000ドルのスーツを買う余裕があります。

95
00:10:17,833 --> 00:10:17,958
待って、

96
00:10:18,916 --> 00:10:21,000
今月20軒の家を売りましたか？

97
00:10:21,458 --> 00:10:22,250
ダンドリッジは20歳だった。

98
00:10:22,958 --> 00:10:25,250
待って、待って。ダンドリッジの家を売ったんですか？

99
00:10:26,750 --> 00:10:27,708
昨夜取引を完了しました。

100
00:10:28,708 --> 00:10:30,250
まあ、それはナットの所有物だったはずです。

101
00:10:30,333 --> 00:10:32,708
ナットは井戸に水を売ることができませんでした。

102
00:10:32,833 --> 00:10:36,708
ナットは... つまり、彼女は私の好きな人ではないかもしれません、

103
00:10:36,875 --> 00:10:40,708
しかし彼女は良いです。私は彼女を尊敬しています。彼女は

104
00:10:40,750 --> 00:10:41,166
伝説。

105
00:10:42,208 --> 00:10:45,083
ナットは先週のニュースです。今、見出しを作っています。

106
00:10:48,041 --> 00:10:48,833
そしてあなたもそうなるかもしれません、

107
00:10:50,041 --> 00:10:51,125
カードを正しくプレイすれば。

108
00:10:51,583 --> 00:10:51,833
おお。

109
00:10:53,500 --> 00:10:56,208
そうですね、自分の手でプレイしてみようと思います。ありがとう。

110
00:10:56,750 --> 00:11:00,250
あなたには野心があるんです、カーライル。それをあげます。

111
00:11:00,291 --> 00:11:02,000
でもあなたはこの業界に長くいる

112
00:11:03,416 --> 00:11:05,166
2年？販売しました

113
00:11:06,083 --> 00:11:06,750
何軒ですか？

114
00:11:08,750 --> 00:11:12,583
ああ、そうです、5つです。そして売り手市場でも。

115
00:11:12,958 --> 00:11:13,708
要点はありますか？

116
00:11:16,250 --> 00:11:17,125
私が言いたいのは、

117
00:11:18,625 --> 00:11:21,083
歌手としてのキャリアを諦めるべきではなかったのかもしれない。

118
00:11:23,416 --> 00:11:24,250
私の情報源はあります。

119
00:11:27,625 --> 00:11:28,208
出発の時間です。

120
00:11:31,166 --> 00:11:32,458
彼にメロディーのことを話しましたか？

121
00:11:32,875 --> 00:11:33,083
いいえ。

122
00:11:33,375 --> 00:11:34,041
では、どうやって彼は知っているのでしょうか？

123
00:11:34,583 --> 00:11:35,500
わからない。グーグル？

124
00:11:36,416 --> 00:11:36,708
サム、

125
00:11:37,583 --> 00:11:38,250
本気なんです。

126
00:11:38,875 --> 00:11:41,666
ごめん。クリスマスパーティーでお酒を飲みすぎました。

127
00:11:42,750 --> 00:11:43,250
サム。

128
00:11:43,916 --> 00:11:47,875
ほら、何が大事なのか私には分かりません。あなたはほんの一瞬、10代のポップスターでした。

129
00:11:47,916 --> 00:11:48,500
誰が気にする？

130
00:11:54,750 --> 00:11:55,333
おはよう、ナット。

131
00:11:57,333 --> 00:11:57,666
ありがとう。

132
00:11:57,833 --> 00:11:57,958
うーん、うーん。

133
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
私は最初にダンドリッジの家を持っていました。

134
00:12:03,208 --> 00:12:05,208
ああ、これらの顧客の世話をしてください。

135
00:12:05,250 --> 00:12:07,166
ダンドリッジの家に買い手がつきました。

136
00:12:07,833 --> 00:12:09,583
来週閉店する予定でした。

137
00:12:10,375 --> 00:12:10,750
そして？

138
00:12:13,083 --> 00:12:16,541
そして彼らは昨日タナーと契約した。

139
00:12:16,666 --> 00:12:17,083
知っている。

140
00:12:17,208 --> 00:12:17,875
最初にいただきました。

141
00:12:17,875 --> 00:12:19,291
彼らは電話して契約を解除した。

142
00:12:19,333 --> 00:12:20,750
そして、わざわざ私に言わなかったのですか？

143
00:12:22,166 --> 00:12:25,541
ナット、それが仕組みです。不動産屋を変える人もいる

144
00:12:25,625 --> 00:12:25,916
いいえ。

145
00:12:26,750 --> 00:12:27,958
それが私の使命でした。

146
00:12:28,875 --> 00:12:29,333
ごめんなさい、ナットさん。

147
00:12:29,375 --> 00:12:30,458
これはb******tです。

148
00:13:04,083 --> 00:13:04,666
いかがなさいましたか？

149
00:13:05,333 --> 00:13:08,833
はい。イクバルさんはチャールズさんに会いに来ています。彼は入っていますか？

150
00:13:09,416 --> 00:13:11,250
はい。角を曲がってすぐ、右側です。

151
00:13:11,833 --> 00:13:12,500
どうもありがとう。

152
00:13:30,541 --> 00:13:31,583
あれは誰？

153
00:13:32,416 --> 00:13:34,166
私は彼の車が大好きです。

154
00:13:34,250 --> 00:13:35,333
あなたはすでにベントレーを持っています。

155
00:13:35,875 --> 00:13:37,333
ベントレーは何台も持つことはできません。

156
00:13:50,291 --> 00:13:51,208
あれは誰でしたか？

157
00:13:52,416 --> 00:13:52,666
来て。

158
00:13:53,541 --> 00:13:56,041
言いたいことがあります。

159
00:14:04,708 --> 00:14:05,791
何が起こっているの、チャールズ？

160
00:14:05,958 --> 00:14:06,708
皆さん、私たちは困っています。

161
00:14:08,125 --> 00:14:09,041
さて、どんなトラブルでしょうか？

162
00:14:09,541 --> 00:14:12,708
タナーは私たちの地域のすべてのリストでテーブルを運営しています。

163
00:14:13,500 --> 00:14:14,958
皆さん、私たちの数はかなり少ないです。

164
00:14:15,833 --> 00:14:17,750
それであの男は高利貸しだったのか？

165
00:14:19,375 --> 00:14:19,916
あの男

166
00:14:20,791 --> 00:14:21,541
イクバル氏でした。

167
00:14:22,541 --> 00:14:23,625
不動産投資家。

168
00:14:23,708 --> 00:14:23,916
うーん、うーん。

169
00:14:24,833 --> 00:14:28,666
彼は私たちが扱うことのできないほど多くの不動産を所有しており、運がよければそうなるかもしれません

170
00:14:28,708 --> 00:14:28,833
それ、

171
00:14:30,958 --> 00:14:33,083
彼は自分の不動産を売り始めてくれる人を探しています。

172
00:14:33,583 --> 00:14:37,458
ああ、それはすごいですね。それはビジネスが成り立たないという意味ではありませんか

173
00:14:37,500 --> 00:14:37,958
下に行く？

174
00:14:38,333 --> 00:14:38,541
さて、

175
00:14:39,541 --> 00:14:41,500
彼が同意する前に、

176
00:14:42,666 --> 00:14:44,166
彼は私たちに一つの仕事をするように頼んだ。

177
00:14:45,458 --> 00:14:46,000
続けてください。

178
00:14:48,541 --> 00:14:50,000
彼はフレグルの家を買収した。

179
00:14:50,833 --> 00:14:54,166
彼は私たちに契約を渡す前にその家を売ってほしいと思っています。

180
00:14:54,916 --> 00:14:57,875
素晴らしい。それを売って契約を結ぶだけです。

181
00:14:57,958 --> 00:14:58,875
いや、それはそれほど簡単ではありません。

182
00:14:59,250 --> 00:15:00,250
もちろんそうです。

183
00:15:00,750 --> 00:15:02,000
家には幽霊が出る。

184
00:15:02,125 --> 00:15:02,833
そうではない。

185
00:15:02,875 --> 00:15:06,125
それは本当です。幽霊の声を聞いたことがあります。彼女は毎晩ピアノを弾きます。

186
00:15:07,583 --> 00:15:08,500
それは神話です。

187
00:15:09,083 --> 00:15:09,583
聞こえました。

188
00:15:10,375 --> 00:15:10,958
やったね？

189
00:15:11,541 --> 00:15:12,625
昨夜そこにいました。

190
00:15:15,250 --> 00:15:18,041
ゴーストブラザーズを雇って調べてもらいました。

191
00:15:18,166 --> 00:15:19,666
幽霊兄弟を雇ったのですか？

192
00:15:19,750 --> 00:15:20,625
ああ、何が起こったのですか？

193
00:15:20,958 --> 00:15:24,541
幽霊兄弟は走って行き、私のお金の半分を持ち去りました。

194
00:15:26,875 --> 00:15:28,458
さて、彼らは幽霊を追い出したでしょうか？

195
00:15:30,666 --> 00:15:33,041
そこで家を売って契約を結びます。

196
00:15:33,208 --> 00:15:34,625
わかった、ただ聞いているだけではなかったのか？

197
00:15:35,041 --> 00:15:38,625
まず幽霊を追い出し、それから家を売ります。

198
00:15:39,500 --> 00:15:42,833
そして契約を取ります。しかし、まずは幽霊を追い出しましょう。

199
00:15:43,500 --> 00:15:45,166
その通り。さて、見てください、

200
00:15:46,375 --> 00:15:49,125
あなたたち二人がお互いを好きではないことはわかっていますが、助けが必要です。

201
00:15:49,416 --> 00:15:50,750
私はあなたのゲームに正面から取り組む必要があります。

202
00:15:57,625 --> 00:15:59,750
大丈夫。家を売ります、

203
00:16:00,708 --> 00:16:04,041
しかし、私は他のすべてのプロパティを最初に確認したいと考えています。

204
00:16:04,458 --> 00:16:04,958
よし、完了。

205
00:16:05,916 --> 00:16:08,041
いや、でもその家も売っていいよ。

206
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
幽霊は怖くないですか？

207
00:16:09,666 --> 00:16:10,000
さて...

208
00:16:10,250 --> 00:16:10,541
皆さん、

209
00:16:11,541 --> 00:16:15,208
何をするかお話します。どちらが幽霊を追い出しても

210
00:16:16,208 --> 00:16:17,125
家を売らなければならない。

211
00:16:17,458 --> 00:16:18,000
大丈夫。

212
00:16:18,375 --> 00:16:21,666
ああ、でも言っておきますが、あと 2 日あります。

213
00:16:22,291 --> 00:16:25,583
買い手を見つけるまでに2日かかります。明日の午後には入場できます。

214
00:16:27,583 --> 00:16:29,250
明日はハロウィンです。

215
00:16:29,583 --> 00:16:32,125
それは生者と生者の間にベールが解けた日です

216
00:16:32,958 --> 00:16:36,708
そして死者は最も弱いので、霊は最大限の状態になることができます

217
00:16:36,791 --> 00:16:37,250
強力な。

218
00:16:37,750 --> 00:16:40,000
皆さん、今ほど良い時期はありません。

219
00:16:41,291 --> 00:16:41,541
ほら、

220
00:16:42,541 --> 00:16:43,375
2日あります。

221
00:16:44,291 --> 00:16:45,375
買い手が見つからなかったら、

222
00:16:46,833 --> 00:16:47,583
私たちは仕事がなくなってしまった。

223
00:16:53,791 --> 00:16:54,500
ハッピーハロウィン。

224
00:17:46,833 --> 00:17:48,541
「ここにフレグル夫人が眠っています。

225
00:17:49,583 --> 00:17:52,583
彼女の声が世代を超えて歌い継がれますように。」

226
00:17:54,083 --> 00:17:56,791
はい、今でもその声が聞こえてきます。

227
00:17:57,750 --> 00:18:01,541
マンディ、フレグル夫人が亡くなりました。彼女は彼女の中にいる

228
00:18:01,583 --> 00:18:05,416
墓。人々がどのような行動をとるかについては合理的な説明があります

229
00:18:05,500 --> 00:18:05,750
聞いてください。

230
00:18:06,416 --> 00:18:06,833
はい。

231
00:18:08,000 --> 00:18:08,750
フレグルさん。

232
00:18:11,875 --> 00:18:15,666
幽霊の言い伝えは - 家や他の建物であることが多い

233
00:18:15,708 --> 00:18:19,500
実体を持たない霊が住んでいると認識される

234
00:18:19,541 --> 00:18:20,791
亡くなった人の

235
00:18:21,583 --> 00:18:25,458
元居住者であるか、不動産に関係している可能性があります。

236
00:18:26,125 --> 00:18:29,750
超心理学者はしばしば幽霊のせいだと考えます。

237
00:18:29,833 --> 00:18:33,041
暴力や暴力を受けて亡くなった人

238
00:18:33,541 --> 00:18:36,125
建物の過去に起こった悲劇的な出来事、

239
00:18:37,166 --> 00:18:40,583
殺人や事故死など、

240
00:18:41,500 --> 00:18:43,250
あるいは自殺。

241
00:18:45,291 --> 00:18:47,291
あなたは幽霊についてよく知っていますね。

242
00:18:49,000 --> 00:18:52,708
科学的調査の結果、ほとんどの場合、

243
00:18:53,291 --> 00:18:57,125
超常現象の別の原因は次のとおりです。

244
00:18:57,208 --> 00:19:00,791
デマ、環境問題などの過失が見つかった

245
00:19:00,875 --> 00:19:04,541
影響、幻覚、または確証バイアス。

246
00:19:05,458 --> 00:19:08,791
幽霊によく見られる症状としては、

247
00:19:09,166 --> 00:19:12,750
コールドスポットときしむ音やノック音

248
00:19:13,291 --> 00:19:16,625
関係なく、ほとんどの家で見つけることができます

249
00:19:16,708 --> 00:19:19,208
超常現象の存在の疑い。

250
00:19:20,250 --> 00:19:24,083
人々は次のようなとき、幽霊を経験する可能性が高くなります。

251
00:19:24,125 --> 00:19:27,750
眠りに落ちようとしているとき、目覚めているとき、

252
00:19:27,791 --> 00:19:30,625
酒に酔ったり、寝不足になったり。

253
00:19:32,375 --> 00:19:33,250
ウィキペディア。

254
00:19:34,750 --> 00:19:35,541
私はウィキペディアが大好きです。

255
00:20:04,500 --> 00:20:05,166
さて、マンディ。

256
00:20:06,375 --> 00:20:07,500
今こそ自分自身を証明する時です。

257
00:20:08,375 --> 00:20:10,375
あなたはライオンですか、それとも羊ですか?

258
00:20:36,000 --> 00:20:38,916
ハロウィンに幽霊狩りをさせられたなんて信じられない。

259
00:20:40,041 --> 00:20:42,208
幽霊を狩るのにハロウィーンの夜ほど最適な時期はありません。

260
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
女の子、お願いします。

261
00:20:46,916 --> 00:20:47,500
おい。

262
00:20:47,916 --> 00:20:48,208
こんにちは。

263
00:21:48,583 --> 00:21:49,833
本当にその写真を撮るつもりですか？

264
00:21:50,416 --> 00:21:53,125
もちろん。詳細販売。

265
00:21:54,333 --> 00:21:54,583
うん。

266
00:22:02,833 --> 00:22:05,500
うわー、すごい部屋ですね。

267
00:22:14,666 --> 00:22:16,125
これなら楽に売れるでしょう。

268
00:22:18,708 --> 00:22:21,833
うん。すごいですね。それは本当に残念だけど-

269
00:22:22,125 --> 00:22:23,291
ああ、それは言わないでください

270
00:22:23,291 --> 00:22:23,791
...幽霊になった。

271
00:22:25,416 --> 00:22:26,333
ライトスイッチはありますか？

272
00:22:27,625 --> 00:22:28,541
おそらく

273
00:22:29,500 --> 00:22:29,833
以上...

274
00:22:34,083 --> 00:22:34,583
よろしいですか

275
00:22:35,666 --> 00:22:36,666
幽霊がいると思わないの？

276
00:22:38,291 --> 00:22:39,375
モーションセンサー。

277
00:22:40,333 --> 00:22:41,125
この家で？

278
00:22:41,375 --> 00:22:41,916
もちろん。

279
00:23:13,333 --> 00:23:15,583
上の階に行って写真を撮りませんか？

280
00:23:17,208 --> 00:23:19,750
うん。まずは二階に行こうかな。

281
00:23:21,416 --> 00:23:21,750
何？

282
00:23:33,041 --> 00:23:33,458
疲れた？

283
00:23:34,125 --> 00:23:36,791
私をからかってるの？私は毎日8マイルジョギングします。

284
00:23:38,083 --> 00:23:38,416
わかった。

285
00:25:27,083 --> 00:25:29,208
ナット、

286
00:25:30,833 --> 00:25:31,000
ナット。

287
00:25:33,458 --> 00:25:33,541
何？

288
00:25:33,541 --> 00:25:34,041
あれは何でしょう？

289
00:25:34,125 --> 00:25:34,875
あれは何でしょう？

290
00:25:36,125 --> 00:25:37,791
これ？ライトをつけさせてください。

291
00:25:43,625 --> 00:25:46,791
マネキンですよ。このために私をここに連れてきたのですか？

292
00:25:46,833 --> 00:25:48,416
私はそうではありませんでした...そうですね、私たちは二人ともここを見上げていました。

293
00:25:48,583 --> 00:25:48,875
これは-

294
00:25:48,916 --> 00:25:49,875
わかっていますが、それでもです。

295
00:25:49,916 --> 00:25:51,583
人かと思った。お願いします。

296
00:25:51,625 --> 00:25:52,166
さあ行こう。

297
00:25:55,583 --> 00:25:56,500
ああ、なんてこった。

298
00:25:57,750 --> 00:25:58,375
それもです

299
00:26:00,291 --> 00:26:01,708
怖い。

300
00:26:01,791 --> 00:26:03,000
何てことだ。

301
00:26:05,666 --> 00:26:06,916
それはただのドアホンです。

302
00:26:07,000 --> 00:26:07,291
はい。

303
00:26:07,666 --> 00:26:08,208
わかった？

304
00:26:08,291 --> 00:26:08,458
うん。

305
00:26:08,958 --> 00:26:09,291
よし。

306
00:26:10,541 --> 00:26:11,375
わかった。

307
00:26:13,291 --> 00:26:16,625
ごめん。

308
00:26:20,958 --> 00:26:22,750
トリック・オア・トリート！

309
00:26:22,791 --> 00:26:24,250
お菓子がないんです。

310
00:26:24,333 --> 00:26:25,208
お金を受け取ります。

311
00:26:25,916 --> 00:26:27,041
ああ、そうなりますか？

312
00:26:27,958 --> 00:26:29,500
よし。子供たちに金を払え、ナット。

313
00:26:37,250 --> 00:26:38,583
ハッピーハロウィン。

314
00:26:38,583 --> 00:26:38,666
ありがとう。

315
00:26:38,666 --> 00:26:40,416
どういたしまして。バイバイ。

316
00:26:46,875 --> 00:26:47,291
かわいい、

317
00:26:48,375 --> 00:26:50,125
電気を消してください、いいですか？

318
00:26:53,291 --> 00:26:53,750
かわいい。

319
00:26:56,875 --> 00:26:59,875
私は子供ではありません。あのね？

320
00:27:01,291 --> 00:27:05,125
休戦しましょう、いいですか？私たちは二人ともこの家を売りたいと思っているので、

321
00:27:05,166 --> 00:27:05,916
最優秀エージェントの勝利。

322
00:27:09,291 --> 00:27:13,291
あなたが小学生のとき、私はこの町で家を売っていました。

323
00:27:14,458 --> 00:27:17,291
誰がより優れたエージェントであるかについては議論の余地はありません。

324
00:27:19,291 --> 00:27:23,208
わかった。では、あなたが脅迫される理由はありません。

325
00:27:23,250 --> 00:27:23,458
私。

326
00:27:24,000 --> 00:27:24,708
そうではありません。

327
00:27:26,333 --> 00:27:29,625
なぜ人々がこの家をそう思うのか知っていますか

328
00:27:29,708 --> 00:27:30,333
幽霊？

329
00:27:30,916 --> 00:27:32,000
そうだから？

330
00:27:32,125 --> 00:27:32,916
古いからです。

331
00:27:34,250 --> 00:27:37,625
いいえ、数年前に聞きませんでしたか、あの子供たちがここにやって来ましたが、彼らは決して

332
00:27:37,666 --> 00:27:38,458
戻ってきましたか？

333
00:27:38,500 --> 00:27:39,666
それは都市伝説です。

334
00:27:39,791 --> 00:27:40,791
いいえ、本当です。

335
00:27:40,791 --> 00:27:41,583
どこからそれを聞きましたか？

336
00:27:41,916 --> 00:27:45,833
兄は、実際に来た男のいとこと友人だったからです。

337
00:27:45,875 --> 00:27:46,291
ここと-

338
00:27:46,666 --> 00:27:47,708
信頼できる情報源。

339
00:27:51,750 --> 00:27:52,833
何も壊さないでください。

340
00:27:57,208 --> 00:27:58,000
どこに行くの？

341
00:27:58,291 --> 00:27:59,000
上の階。

342
00:34:09,166 --> 00:34:09,541
ナット？

343
00:34:13,458 --> 00:34:13,916
ナット？

344
00:35:09,041 --> 00:35:12,875
ああ、あなたは私を怖がらせて立ち去るつもりはありません。

345
00:35:14,166 --> 00:35:16,125
怖いですか？あなたは私を怖がらせようとしているのです。

346
00:35:18,500 --> 00:35:21,583
いいえ、ティーポットとティーカップを移動させたのはあなたです。

347
00:35:22,333 --> 00:35:25,916
私は二階に行って、あなたの人形を見つけました、

348
00:35:26,375 --> 00:35:27,708
そしてあなたのマネキンを見ました。

349
00:35:29,458 --> 00:35:32,666
わかった。何のことを言っているのか分かりません。何も触れなかった。

350
00:35:34,375 --> 00:35:34,916
もちろん。

351
00:35:37,000 --> 00:35:37,916
どこに行くの？

352
00:35:38,125 --> 00:35:39,333
ドアをロックしてください。

353
00:35:40,333 --> 00:35:41,041
なぜ？

354
00:35:46,541 --> 00:35:47,041
なぜ？

355
00:35:47,416 --> 00:35:49,541
この問題の真相に迫ります。

356
00:35:51,666 --> 00:35:54,041
そして出発するまで出発しません。

357
00:35:55,083 --> 00:35:56,375
そして、私たちは一緒に居るつもりです

358
00:35:57,166 --> 00:35:57,958
ここから。

359
00:36:00,291 --> 00:36:00,583
大丈夫。

360
00:36:02,041 --> 00:36:02,333
それで、

361
00:36:03,666 --> 00:36:04,333
何を見たの？

362
00:36:04,583 --> 00:36:05,416
人形。

363
00:36:07,041 --> 00:36:07,333
それで？

364
00:36:08,166 --> 00:36:09,083
彼らは感動し、

365
00:36:10,000 --> 00:36:10,833
そして電球。

366
00:36:11,666 --> 00:36:12,208
電球？

367
00:36:13,041 --> 00:36:14,875
はい、そしてマネキンです。

368
00:36:15,416 --> 00:36:18,291
わかった。誓って言うが、何のことを言っているのか分からない。

369
00:36:18,375 --> 00:36:19,500
何も触れなかった。

370
00:36:21,916 --> 00:36:22,541
それであなたは

371
00:36:23,416 --> 00:36:25,500
やかんを動かさなかったのですか？

372
00:36:25,750 --> 00:36:26,333
いいえ。

373
00:36:28,375 --> 00:36:29,250
さて、それでは

374
00:36:30,833 --> 00:36:32,333
ミス・プリングルだったはずですよね？

375
00:36:32,750 --> 00:36:34,041
そうですね、その可能性はありますね

376
00:36:36,250 --> 00:36:37,375
しかし、仮定すると

377
00:36:38,458 --> 00:36:38,791
そこに

378
00:36:39,916 --> 00:36:40,916
幽霊ではありません、

379
00:36:41,875 --> 00:36:42,666
それは何でしょうか？

380
00:36:43,291 --> 00:36:44,250
たぶん

381
00:36:45,541 --> 00:36:47,916
誰かが私たちをからかっているのかもしれない？

382
00:36:49,791 --> 00:36:50,291
はい。

383
00:36:51,791 --> 00:36:52,833
誰か人間。

384
00:36:59,416 --> 00:37:00,041
さて、待ってください。待って、待って、待って。

385
00:37:00,833 --> 00:37:02,000
私はそんなことはしていません-

386
00:37:02,041 --> 00:37:02,291
わかりました

387
00:37:02,375 --> 00:37:02,791
...今のところ。

388
00:37:03,000 --> 00:37:03,416
わかった。わかった。

389
00:37:07,166 --> 00:37:08,250
あの匂いは何ですか？

390
00:37:11,625 --> 00:37:13,125
ああ、ちょっと待ってください。さあ、ここから出ましょう。

391
00:37:13,166 --> 00:37:15,000
ああ、出発しないと思ってたけど。

392
00:37:15,333 --> 00:37:17,916
私たちは幽霊のためには賛成しませんが、火事に対しては賛成します。

393
00:37:28,375 --> 00:37:28,666
ああ、さあ。

394
00:37:28,666 --> 00:37:29,666
こっちに、こっちに、さあ。

395
00:37:34,500 --> 00:37:36,375
この場所に幽霊が出るなんてまだ信じられないの？

396
00:37:36,458 --> 00:37:37,333
そんなことはありえない。

397
00:37:39,791 --> 00:37:40,041
おお。

398
00:37:40,083 --> 00:37:43,250
何てことだ。ああ、もううんざりだ。

399
00:37:45,291 --> 00:37:47,958
誰がこれをやろうとも、叩きのめしてください。

400
00:37:48,083 --> 00:37:50,541
ああ、きっと幽霊も聞いてくれるはずだ。

401
00:37:56,000 --> 00:37:57,708
くたばれ、地獄。

402
00:37:58,625 --> 00:37:59,500
ああ、ここから出てしまいました。

403
00:37:59,625 --> 00:38:00,000
行く。行く。

404
00:38:00,041 --> 00:38:00,791
ここから出て行きました。おお。

405
00:38:03,708 --> 00:38:04,708
いいえ、いいえ。試してみます。

406
00:38:05,833 --> 00:38:06,500
これは分かりました。

407
00:38:06,625 --> 00:38:10,416
いいえ、いいえ、いいえ。 40歳を超えてこんなことをするのはちょっと間違っているので、参加させてください。

408
00:38:12,875 --> 00:38:14,083
出てみましょう。

409
00:38:14,291 --> 00:38:16,125
ああ、まあ。幽霊と話しているのですか？

410
00:38:16,666 --> 00:38:17,416
ほら、

411
00:38:19,708 --> 00:38:22,458
そんなものはない

412
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
事。

413
00:38:24,125 --> 00:38:25,500
わかりました、試してみます。

414
00:38:27,375 --> 00:38:30,375
わかった。 1 2 3。おお。

415
00:38:33,541 --> 00:38:34,875
ああ、サム。

416
00:38:38,333 --> 00:38:38,666
ごめん。

417
00:38:39,500 --> 00:38:42,208
メインフロアでは煙が発生していました。大丈夫ですか？

418
00:38:43,333 --> 00:38:44,833
うん。はい、そう思います。

419
00:38:44,875 --> 00:38:45,833
どうやってここに入ったんですか？

420
00:38:46,333 --> 00:38:47,083
正面のドアが開いていました。

421
00:38:48,291 --> 00:38:49,000
そうだった？

422
00:38:50,791 --> 00:38:51,000
うん。

423
00:38:54,375 --> 00:38:55,666
え、何がそんなに面白いの？

424
00:38:56,333 --> 00:38:57,291
あなたたち二人はこれをしました。

425
00:38:58,375 --> 00:38:58,958
何をしましたか？

426
00:38:59,666 --> 00:39:01,750
私を追い出すつもりだと思うなら

427
00:39:01,791 --> 00:39:03,750
簡単に...

428
00:39:03,875 --> 00:39:05,458
ナット、私たちは何もしませんでした。

429
00:39:05,916 --> 00:39:08,250
正直に言うと、あなたは私を手に入れるところだった。

430
00:39:09,541 --> 00:39:11,541
さて、誰か私に追いついてもらえませんか？

431
00:39:11,708 --> 00:39:15,291
そうだ、ナットは私たちが彼女に次のようにいたずらをしていると思っている

432
00:39:15,333 --> 00:39:15,750
子供たち。

433
00:39:16,916 --> 00:39:18,458
文字通りここに来たばかりです。

434
00:39:19,541 --> 00:39:21,791
確かにそうでした。玄関にいたのはあなたでした。

435
00:39:22,333 --> 00:39:26,083
いいえ、そうではありませんでした。チャールズに電話してください。くらいまで会社にいました

436
00:39:26,166 --> 00:39:26,791
5分前。

437
00:39:26,833 --> 00:39:28,958
きっとあなたの声がラジオから聞こえてきましたね。

438
00:39:29,166 --> 00:39:32,583
ナット、私たちは何もしていないと言ったばかりです。

439
00:39:32,791 --> 00:39:33,916
それで、次のトリックは何でしょうか？

440
00:39:36,416 --> 00:39:37,833
力が消えてしまいました。

441
00:39:38,375 --> 00:39:42,041
もちろん。なんて便利なんでしょう。ブレーカーはあったはずだ

442
00:39:42,166 --> 00:39:42,458
引っ張られた。

443
00:39:42,750 --> 00:39:46,625
さて、ナット、ここにいるときにどうやってブレーカーを引くことができますか?

444
00:39:47,000 --> 00:39:49,250
誰かがあなたを助けてくれたかもしれません。誰が？

445
00:39:50,708 --> 00:39:51,958
チャールズはこれに参加していますか？

446
00:39:52,958 --> 00:39:54,666
ほら、あなたたちは皆、私をからかおうとしているのよ。

447
00:39:57,125 --> 00:39:58,041
ブレーカーがあるはずです。

448
00:39:59,000 --> 00:40:00,333
はい、探しに行きましょう。

449
00:40:01,833 --> 00:40:02,416
わかった。

450
00:40:06,541 --> 00:40:09,041
ああ、皆さん、ちょっと待ってください。私の電話は...

451
00:40:10,833 --> 00:40:11,041
何？

452
00:40:12,458 --> 00:40:15,041
ブレーカーはおそらく屋根裏にあります。さあ行こう。

453
00:40:44,166 --> 00:40:44,750
みんな。

454
00:40:46,500 --> 00:40:48,583
皆さん、ブレーカーがどこにあるかは知っています、ただ...

455
00:41:09,083 --> 00:41:09,416
ナット？

456
00:41:10,250 --> 00:41:11,250
ええ、ええ。ここに来て。

457
00:41:42,375 --> 00:41:42,708
おっと、

458
00:41:43,583 --> 00:41:44,416
これをチェックしてください。

459
00:41:44,833 --> 00:41:45,416
何？

460
00:41:45,625 --> 00:41:46,833
ゴーストブラザーズが帰ってきた。

461
00:41:52,166 --> 00:41:52,625
何？

462
00:41:53,208 --> 00:41:55,541
彼らはパブリックアクセスのテレビ番組を持っています。

463
00:41:58,541 --> 00:41:58,708
おっと。

464
00:42:07,000 --> 00:42:08,833
ああ、問題が 1 つ減りました。

465
00:42:08,875 --> 00:42:09,375
ハイタッチ。

466
00:42:09,708 --> 00:42:10,708
うーん。いいえ。

467
00:42:12,208 --> 00:42:12,458
いいえ。

468
00:42:17,041 --> 00:42:17,375
マディガン？

469
00:42:23,750 --> 00:42:27,458
おい。ただあなたとゲームがしたいだけです。

470
00:42:31,083 --> 00:42:34,583
離れたくないのですね。滞在してください。

471
00:42:34,625 --> 00:42:34,750
何てことだ。

472
00:42:34,750 --> 00:42:35,458
私と一緒にいてください

473
00:43:01,291 --> 00:43:02,000
何？

474
00:43:05,083 --> 00:43:05,333
おい。

475
00:43:10,833 --> 00:43:11,625
あなたは一体誰ですか？

476
00:43:12,041 --> 00:43:15,125
私は一体何者なのでしょうか？あなたは一体誰ですか？ここは私の家です。

477
00:43:16,166 --> 00:43:17,916
ここはあなたの家ですか？

478
00:43:18,250 --> 00:43:18,458
うん。

479
00:43:19,000 --> 00:43:19,375
いいえ。

480
00:43:19,875 --> 00:43:20,250
うーん、うーん。

481
00:43:21,125 --> 00:43:24,958
ここには誰も住んでいません。この家は空き家になってしまった

482
00:43:25,416 --> 00:43:26,458
1年以上。

483
00:43:26,833 --> 00:43:28,375
私は過去 10 年間ここにいます。

484
00:43:30,333 --> 00:43:30,833
あなたの名前は何ですか？

485
00:43:31,375 --> 00:43:31,666
ボー。

486
00:43:33,125 --> 00:43:33,708
ボー・ビュフォード。

487
00:43:34,208 --> 00:43:35,916
この家の最後の所有者

488
00:43:36,958 --> 00:43:38,375
ヘレン・フリングルでした。

489
00:43:38,541 --> 00:43:38,916
うーん、うーん。

490
00:43:39,958 --> 00:43:43,541
うん。私は彼女のパーソナルケアアテンダントでした。

491
00:43:44,583 --> 00:43:48,125
そして私は彼女が亡くなるまでの5年間ここにいて、彼女の世話をしました。

492
00:43:50,041 --> 00:43:50,250
ふーむ。

493
00:43:52,833 --> 00:43:53,375
それで、

494
00:43:54,416 --> 00:43:54,583
何？

495
00:43:55,458 --> 00:43:58,291
あなたはここに残ることに決めました

496
00:43:58,375 --> 00:44:00,291
彼女が死んだ後は？

497
00:44:01,833 --> 00:44:02,083
うん。

498
00:44:03,875 --> 00:44:04,458
終わりに向かって、

499
00:44:06,541 --> 00:44:09,958
彼女には親戚がいなかったので、家を私に任せるつもりでした。

500
00:44:11,375 --> 00:44:11,583
それで、

501
00:44:13,500 --> 00:44:15,041
彼らは彼女が精神的に不適格であると判断した

502
00:44:16,458 --> 00:44:17,041
意志を変える。

503
00:44:20,125 --> 00:44:21,958
もちろん。ありそうな話。

504
00:44:23,250 --> 00:44:23,916
それは真実です。

505
00:44:25,250 --> 00:44:25,625
それで、

506
00:44:26,541 --> 00:44:27,958
マネキンはどうしたの？

507
00:44:30,791 --> 00:44:33,083
私は人々を怖がらせるためにそれを使います、彼らは家を買わないのです。

508
00:44:34,625 --> 00:44:36,375
それで電源を落としたんですか？

509
00:44:38,875 --> 00:44:39,666
他に誰がやったでしょうか？

510
00:44:39,875 --> 00:44:41,583
ふーむ。たぶん

511
00:44:42,750 --> 00:44:43,416
幽霊。

512
00:44:44,458 --> 00:44:45,041
幽霊？

513
00:44:47,333 --> 00:44:48,083
幽霊なんていないよ。

514
00:44:48,625 --> 00:44:48,916
それで

515
00:44:50,166 --> 00:44:53,916
あなたは人形をいじったり、電気をつけたり消したりした

516
00:44:54,000 --> 00:44:56,583
ライトがついて、ティーポットを注ぎ始めましたか？

517
00:44:57,166 --> 00:44:57,583
全部私。

518
00:44:58,458 --> 00:44:59,250
私はあなたを信じません。

519
00:44:59,833 --> 00:45:00,041
ほら、

520
00:45:01,250 --> 00:45:03,083
家を売ろうと話しているのを聞いたのですが、

521
00:45:04,000 --> 00:45:04,875
写真を撮ったり、

522
00:45:06,875 --> 00:45:07,875
そして私はあなたにここから出て行ってほしかったのです。

523
00:45:10,291 --> 00:45:14,250
だから二階で待っていようと思ってた、そうすればやがて来るだろう

524
00:45:14,291 --> 00:45:18,208
そこにいて、私はあなたを怖がらせるので、あなたはそうするだろう

525
00:45:18,250 --> 00:45:18,583
去る。

526
00:45:21,666 --> 00:45:25,500
彼女について教えていただけますか？

527
00:45:26,291 --> 00:45:26,541
何？

528
00:45:27,375 --> 00:45:28,208
さて、彼女は何だったのか

529
00:45:29,083 --> 00:45:29,416
みたいな？

530
00:45:32,208 --> 00:45:32,875
彼女は信じられないほど素晴らしかった。

531
00:45:33,625 --> 00:45:35,583
あなたは彼女を愛していましたよね？

532
00:45:37,791 --> 00:45:38,166
何？え、私？

533
00:45:38,750 --> 00:45:40,375
幽霊のラブストーリー。

534
00:45:42,500 --> 00:45:43,333
幽霊なんていないよ。

535
00:45:47,625 --> 00:45:48,333
しかし、私は彼女を愛していました。

536
00:45:49,916 --> 00:45:50,250
それで

537
00:45:51,416 --> 00:45:54,041
あなたは少し年をとりすぎましたか...

538
00:45:55,541 --> 00:45:55,708
いいえ。

539
00:45:56,791 --> 00:45:57,583
彼女は私の指導者でした。

540
00:46:06,208 --> 00:46:08,958
ただ...彼女の目、髪、そして彼女のやり方

541
00:46:10,666 --> 00:46:11,250
移動して、

542
00:46:17,083 --> 00:46:19,750
私が心の中で傷ついているときはいつでも、彼女は何を言うべきかを常に知っていました。

543
00:46:23,583 --> 00:46:25,333
つまり、彼女はとても強かったのです。

544
00:46:30,166 --> 00:46:32,125
私はこれまでそのような女性に会ったことがありませんでした。

545
00:46:37,208 --> 00:46:37,625
行ってもいいですか？

546
00:46:40,458 --> 00:46:40,875
なぜ？

547
00:46:43,125 --> 00:46:44,875
なぜ彼女はこの家に出没したのか、

548
00:46:45,708 --> 00:46:46,000
ボー？

549
00:46:49,958 --> 00:46:50,458
よくわからない。

550
00:46:50,875 --> 00:46:54,208
ああ。だから幽霊がいるのです。

551
00:46:55,041 --> 00:46:55,333
ボー、

552
00:46:56,541 --> 00:46:57,541
あなたはそこで言っています

553
00:46:58,833 --> 00:46:59,541
幽霊ですか？

554
00:47:06,791 --> 00:47:07,166
はい。

555
00:47:09,583 --> 00:47:10,333
彼女はどうやって死んだのですか？

556
00:47:15,708 --> 00:47:16,458
彼女は認知症を患っていた。

557
00:47:26,125 --> 00:47:28,250
彼女は通り過ぎても私に気づかなかった。

558
00:47:30,375 --> 00:47:33,666
フリングルさんがここにいることを初めて知ったのはいつですか?

559
00:47:37,208 --> 00:47:38,666
それは彼女が亡くなった翌週のことでした。

560
00:47:42,083 --> 00:47:44,666
私は二階に上がって物事を整理し始めました、

561
00:47:46,541 --> 00:47:48,625
この音、この音を聞いた。

562
00:47:51,958 --> 00:47:53,208
それで音を追ってみると、

563
00:47:54,750 --> 00:47:55,541
私は部屋に入って、

564
00:47:56,541 --> 00:47:58,708
これらの人形はただ部屋を横切って歩いているだけです、そして

565
00:47:59,875 --> 00:48:00,875
隅にいくつかありました、そしてそれは

566
00:48:02,416 --> 00:48:03,375
怖くて怖かった。

567
00:48:12,500 --> 00:48:13,625
ヘレンがそんなことしたの？

568
00:48:15,208 --> 00:48:15,500
うん。

569
00:48:19,291 --> 00:48:20,041
彼女はお茶が大好きでした。

570
00:48:20,666 --> 00:48:21,833
人形たちはどうしたの？

571
00:48:24,458 --> 00:48:25,166
わからない。

572
00:48:27,750 --> 00:48:28,416
終わりに向かって、

573
00:48:31,041 --> 00:48:34,791
彼女はいつも部屋にいて人形で遊んだり、

574
00:48:34,833 --> 00:48:35,083
お茶、

575
00:48:38,333 --> 00:48:39,541
ただ一日中、

576
00:48:43,333 --> 00:48:46,583
そしてそれが彼女の心をここに留めていたかもしれないと思います

577
00:48:50,291 --> 00:48:50,500
知っていますか？

578
00:48:51,291 --> 00:48:54,250
彼女は人形について何かをする必要がある。

579
00:48:58,000 --> 00:48:59,166
そうですね、慣れるまでに時間がかかりました。

580
00:49:00,125 --> 00:49:01,208
彼女を見たことがありますか？

581
00:49:02,708 --> 00:49:02,875
いいえ。

582
00:49:04,166 --> 00:49:05,000
彼女と話せますか？

583
00:49:06,416 --> 00:49:06,875
私は試した。

584
00:49:09,666 --> 00:49:10,083
何もない。

585
00:49:12,833 --> 00:49:13,666
たとえできたとしても、

586
00:49:17,541 --> 00:49:19,208
彼女に合格したとは言えなかったと思います。

587
00:49:22,708 --> 00:49:23,416
彼らは言う。

588
00:49:24,250 --> 00:49:26,000
幽霊が見える

589
00:49:27,000 --> 00:49:27,666
ろうそくの明かり。

590
00:49:28,708 --> 00:49:28,916
本当に？

591
00:49:30,000 --> 00:49:31,625
皆さん本気ですか？

592
00:49:34,750 --> 00:49:38,333
クラス1の蒸留酒はろうそくの明かりで見ることができます。

593
00:49:40,875 --> 00:49:41,916
クラスは何クラスありますか?

594
00:49:43,791 --> 00:49:47,583
「ゴーストブラザーズ」ショーに基づいて、5 つあります。

595
00:49:47,666 --> 00:49:48,291
クラス。

596
00:49:49,583 --> 00:49:53,541
クラス5は昼でも夜でも見ることができ、

597
00:49:53,583 --> 00:49:57,333
彼らは見られるかどうかを選択できます。彼らも知っています

598
00:49:57,416 --> 00:49:58,958
彼らは幽霊だということ。

599
00:50:02,583 --> 00:50:03,166
試してみましょう。

600
00:50:05,250 --> 00:50:05,666
何を試してみますか？

601
00:50:08,416 --> 00:50:10,291
このキャンドルの事。

602
00:50:12,625 --> 00:50:14,541
リンゲル先生に会いたいですか？

603
00:50:18,541 --> 00:50:19,833
私たちの雇用を救いたいですか?

604
00:50:25,291 --> 00:50:27,833
やりましょう。

605
00:50:28,875 --> 00:50:29,583
これをやってみましょう。

606
00:50:42,333 --> 00:50:43,375
これは本当にうまくいきますか?

607
00:50:44,333 --> 00:50:46,083
いいえ、でも試してみる必要があります。

608
00:50:46,708 --> 00:50:48,666
これをやって終わりにしましょう。

609
00:51:11,958 --> 00:51:12,958
何してるの？

610
00:51:20,000 --> 00:51:20,583
わからない。

611
00:51:23,708 --> 00:51:24,125
たぶん

612
00:51:25,916 --> 00:51:26,291
私はただ

613
00:51:29,125 --> 00:51:30,708
それが本当に彼女なのかどうかを確認する準備がまだできていません。

614
00:51:32,375 --> 00:51:32,708
いいえ。

615
00:51:33,916 --> 00:51:35,791
この幽霊のことを解決しましょう。

616
00:51:36,833 --> 00:51:39,833
そうしないとこの家がどうなるか誰にも分かりません。

617
00:51:41,541 --> 00:51:42,583
ヘレンおばさん。

618
00:51:56,541 --> 00:51:56,791
さて、

619
00:51:58,166 --> 00:52:01,708
ゴーストブラザーズはクソだらけだったのかもしれない。

620
00:52:02,958 --> 00:52:03,500
あるいはもしかしたら

621
00:52:04,291 --> 00:52:05,000
彼女はここにいません。

622
00:52:08,458 --> 00:52:10,041
彼女はここにあまりいることはありませんでした。

623
00:52:11,333 --> 00:52:12,125
ここから出て行きました。

624
00:52:23,000 --> 00:52:24,041
あなたは誰ですか？

625
00:52:29,166 --> 00:52:31,250
私の家で何をしているのですか？

626
00:52:34,541 --> 00:52:35,583
それを見ましたか？

627
00:52:36,958 --> 00:52:37,375
おお。

628
00:52:38,000 --> 00:52:38,333
ああ、

629
00:52:38,416 --> 00:52:43,458
いやー。

630
00:52:55,375 --> 00:52:56,083
そうだったのか

631
00:52:57,250 --> 00:52:57,958
リンゲルさん？

632
00:53:01,000 --> 00:53:02,083
彼女はとても若く見えます。

633
00:53:03,541 --> 00:53:06,833
幽霊は時々、壮年期に戻りますが、

634
00:53:07,625 --> 00:53:08,250
いつまでも若い。

635
00:53:11,333 --> 00:53:11,583
わかった。

636
00:53:13,166 --> 00:53:13,916
わかった。サム、

637
00:53:15,125 --> 00:53:16,083
もう一度キャンドルに火を灯します。

638
00:53:18,416 --> 00:53:19,583
待って。いいえ、いいえ。

639
00:53:20,750 --> 00:53:22,750
彼女は私たちに会えてうれしくないようでした。

640
00:53:26,125 --> 00:53:27,000
私たちは彼女を怖がらせたと思います。

641
00:53:28,083 --> 00:53:32,041
私たちは彼女とコミュニケーションをとる必要があります。私たちは彼女に彼女が誰であるかを思い出させる必要があるだけです

642
00:53:32,083 --> 00:53:32,166
です。

643
00:53:32,291 --> 00:53:35,541
いいえ、家を売って他の人に処理してもらう必要があります。

644
00:53:37,083 --> 00:53:37,541
ナット。

645
00:53:40,500 --> 00:53:40,833
ボー。

646
00:53:44,125 --> 00:53:44,541
さあ、

647
00:53:45,708 --> 00:53:46,375
私たちにはこれができます。

648
00:53:50,625 --> 00:53:51,208
大丈夫。

649
00:54:09,750 --> 00:54:11,833
ボー、彼女と話して。

650
00:54:13,708 --> 00:54:14,208
ヘレン。

651
00:54:23,833 --> 00:54:24,583
あなたは誰ですか？

652
00:54:29,500 --> 00:54:30,625
ここで何をしているの？

653
00:54:32,291 --> 00:54:32,625
ヘレン、

654
00:54:33,583 --> 00:54:34,083
それは私です。

655
00:54:35,291 --> 00:54:35,708
ボーさんです。

656
00:54:46,458 --> 00:54:47,250
私のことを覚えていないのですか？

657
00:55:00,750 --> 00:55:01,833
こんにちは。

658
00:55:03,583 --> 00:55:04,958
私の名前はナタリーです。

659
00:55:05,833 --> 00:55:06,833
自分の名前を知っていますか？

660
00:55:10,291 --> 00:55:11,458
自分が誰なのか知っていますか？

661
00:55:18,000 --> 00:55:18,541
あなたは誰ですか？

662
00:55:19,416 --> 00:55:20,708
どうして私の家にいるの？

663
00:55:21,125 --> 00:55:22,708
あなたの名前はヘレン・フリングルです。

664
00:55:23,500 --> 00:55:24,708
ここはあなたの家です。

665
00:55:26,875 --> 00:55:27,250
はい。

666
00:55:29,083 --> 00:55:31,291
はい。ここは私の家です。

667
00:55:32,375 --> 00:55:33,291
なぜその中にいるのですか？

668
00:55:34,166 --> 00:55:35,708
私たちはあなたを助けるためにここにいます。

669
00:55:37,750 --> 00:55:38,916
私たちはあなたが思い出すのを助けるためにここにいます。

670
00:55:41,416 --> 00:55:42,791
さあ、私に従ってください。

671
00:55:45,708 --> 00:55:46,208
来て。

672
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
ここはあなたの家です。

673
00:56:08,291 --> 00:56:08,625
ボー？

674
00:56:11,000 --> 00:56:11,333
ヘレン。

675
00:56:14,750 --> 00:56:15,375
どうしたの？

676
00:56:20,583 --> 00:56:21,250
あなたは亡くなりました。

677
00:56:26,083 --> 00:56:27,083
私がいなくなってどれくらい経ちますか？

678
00:56:30,333 --> 00:56:33,750
10年。

679
00:56:39,750 --> 00:56:40,833
10年？

680
00:56:48,958 --> 00:56:50,250
こんな生活はしたくない。

681
00:56:52,458 --> 00:56:53,166
何をしなければなりませんか?

682
00:56:54,416 --> 00:56:56,083
彼女を聖地に連れて行く必要がある

683
00:56:57,083 --> 00:56:59,916
教会、墓地、祈りの庭。

684
00:57:00,958 --> 00:57:01,958
彼女はそこで安らぎを見つけるだろう。

685
00:57:03,375 --> 00:57:04,166
どうやってそれを行うのでしょうか？

686
00:57:07,000 --> 00:57:10,166
どうすれば彼女を聖地に連れて行けるでしょうか？

687
00:57:12,125 --> 00:57:13,708
幽霊は車に乗りますか？

688
00:57:15,250 --> 00:57:17,833
実際にはわかりません。

689
00:57:20,333 --> 00:57:22,125
そうですね、調べたほうがいいですね。

690
00:57:36,916 --> 00:57:37,250
それで、

691
00:57:38,291 --> 00:57:39,541
祈りの庭とは何ですか？

692
00:57:39,916 --> 00:57:43,541
祈りに使われる精神的なエネルギーの場所です

693
00:57:43,666 --> 00:57:47,375
または瞑想。通常はそれが自然です

694
00:57:47,500 --> 00:57:48,000
場所

695
00:57:49,083 --> 00:57:51,458
彫像やその他の宗教的なイメージを伴う。

696
00:57:53,583 --> 00:57:56,583
ああ、ちょっと待って。これを見せてください。

697
00:57:58,083 --> 00:57:59,291
こんな感じでしょうか？

698
00:58:02,875 --> 00:58:03,166
うん。

699
00:58:03,333 --> 00:58:03,958
わかった。

700
00:58:08,375 --> 00:58:08,916
タナー？

701
00:58:11,166 --> 00:58:13,541
ここで何をしているの？

702
00:58:14,125 --> 00:58:15,125
どうやってここに入ったの？

703
00:58:16,583 --> 00:58:17,583
私は入っていきました。

704
00:58:18,250 --> 00:58:19,666
しかし、ドアは施錠されていました。

705
00:58:22,625 --> 00:58:23,750
あなたは死んだと思います。

706
00:58:25,875 --> 00:58:26,166
何？

707
00:58:27,666 --> 00:58:28,833
私は死んではいません。

708
00:58:47,666 --> 00:58:48,708
そう、あなたは死んでいるのです。

709
00:58:50,583 --> 00:58:50,875
何？

710
00:58:52,458 --> 00:58:52,708
これ

711
00:58:54,333 --> 00:58:55,500
起こるはずがない。

712
00:58:57,375 --> 00:58:58,333
それは不可能です。

713
00:58:59,708 --> 00:59:01,333
それがあなたがクソ野郎であることで得られるものです。

714
00:59:02,333 --> 00:59:02,666
これ

715
00:59:03,625 --> 00:59:06,083
私のワードローブでは機能しません。

716
00:59:17,500 --> 00:59:18,000
あなた。

717
00:59:20,958 --> 00:59:24,458
私はあなたの残りの人生につきまといます。

718
00:59:26,250 --> 00:59:27,291
ここから出ましょう。

719
00:59:27,625 --> 00:59:28,333
ああ、そうです。

720
00:59:28,958 --> 00:59:30,333
ああ、これは多すぎます。

721
00:59:44,291 --> 00:59:47,250
来て。

722
00:59:49,375 --> 00:59:52,208
ただ

723
00:59:52,208 --> 00:59:53,833
移動する

724
00:59:54,875 --> 00:59:56,791
それ。移動してください。

725
00:59:56,791 --> 00:59:58,500
行き詰まってしまった。行く。行く。

726
01:00:00,000 --> 01:00:02,041
あなたの魂を吸い取ってあげる。

727
01:00:02,791 --> 01:00:04,208
わかった。これは何ですか？

728
01:00:04,291 --> 01:00:04,958
私を試してみてください。

729
01:00:05,250 --> 01:00:07,166
わかった。わかった。

730
01:00:08,041 --> 01:00:08,750
AEDですよ。

731
01:00:09,333 --> 01:00:09,416
わかった。

732
01:00:09,458 --> 01:00:11,166
それは彼らの精神エネルギーを中和します。

733
01:00:11,291 --> 01:00:12,333
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

734
01:00:16,250 --> 01:00:17,666
彼はどうしてそんなに強いのでしょうか？

735
01:00:18,000 --> 01:00:18,791
何てことだ。

736
01:00:25,875 --> 01:00:28,083
なんと、

737
01:00:28,166 --> 01:00:31,666
何をしましたか？

738
01:00:33,416 --> 01:00:35,625
あなたは自分が何をしているのか何も知りません。

739
01:00:42,833 --> 01:00:43,541
彼女は...

740
01:00:45,333 --> 01:00:45,875
彼はどこへ行ったのですか？

741
01:00:46,750 --> 01:00:47,333
彼はどこへ行ったのですか？

742
01:00:48,458 --> 01:00:49,125
よくわからない。

743
01:00:49,500 --> 01:00:50,208
ヘレンはどこですか？

744
01:00:50,333 --> 01:00:52,750
私はどこにでもいます。

745
01:00:54,916 --> 01:00:58,458
精神エネルギーはタナーのそれに圧倒されるに違いありません。彼はクラス4です。

746
01:00:59,375 --> 01:01:00,875
聖地について何と言った？

747
01:01:01,625 --> 01:01:02,041
ああ

748
01:01:08,000 --> 01:01:09,250
私たちは彼に時間を稼いでみます。

749
01:01:09,333 --> 01:01:09,625
わかった。

750
01:01:09,791 --> 01:01:10,041
わかった。

751
01:01:11,083 --> 01:01:11,291
何？

752
01:01:12,875 --> 01:01:14,833
うんちパンツを持っています。

753
01:01:15,875 --> 01:01:17,625
鼻から鼻くそが出てきましたね。

754
01:01:17,666 --> 01:01:20,583
ああ、眉毛を抜きすぎましたか、タナー？

755
01:01:20,708 --> 01:01:21,708
うん。
それは良かったです。

756
01:01:22,250 --> 01:01:24,041
あなたの息は臭いです。

757
01:01:27,083 --> 01:01:28,958
シャツに穴が開いています。

758
01:01:29,000 --> 01:01:32,291
うーん、うーん。それも装備されていないんです。仕立ててもらったんですか、タナー？

759
01:01:34,250 --> 01:01:36,541
新しいパンツを買う余裕はない。

760
01:01:37,125 --> 01:01:38,458
あなたのシャツは汚れているようです。

761
01:01:40,125 --> 01:01:41,916
なんてこった。

762
01:01:42,500 --> 01:01:44,500
ブランドのネーミングについて何か知っていますか？

763
01:01:45,125 --> 01:01:48,875
これらは本当に素晴らしいです。年収以上の費用がかかります。

764
01:01:50,041 --> 01:01:52,291
あなたの尻はねっとりしたワッフルのようですね、タナー。

765
01:01:52,583 --> 01:01:54,916
胸にあるのはチアペットですか？

766
01:01:55,208 --> 01:01:57,000
うん。少し痩せて見えますね。

767
01:01:59,125 --> 01:02:02,958
中にあるものはすべて、表面にあるものと同じくらい素晴らしいです

768
01:02:02,958 --> 01:02:04,833
外で。分かりませんか？

769
01:02:06,375 --> 01:02:10,125
胸筋の力、引き締まった腹筋、

770
01:02:10,208 --> 01:02:14,041
ここには細長く、薄く、先細りの領域があり、

771
01:02:14,166 --> 01:02:16,625
完璧に曲がった臀部。

772
01:02:23,458 --> 01:02:27,208
毛深いですね。あなたは毛深い、毛深い人で、髪の毛が全身に生えています。

773
01:02:27,291 --> 01:02:28,208
場所、タナー。

774
01:02:28,291 --> 01:02:30,000
ああ、クソ、髪も整えてなかった。

775
01:02:35,166 --> 01:02:39,125
ああ、相棒、そのヒゲは斑だらけになってきている、まるでスイス人みたいだね

776
01:02:39,250 --> 01:02:39,958
チーズ。

777
01:02:47,791 --> 01:02:49,708
私はあなたを破壊します。

778
01:03:18,208 --> 01:03:19,166
あなたは私に何をしたのですか？

779
01:03:19,541 --> 01:03:20,208
聖地。

780
01:03:21,291 --> 01:03:22,000
出させてください。

781
01:03:22,416 --> 01:03:23,333
さようなら、タナー。

782
01:03:24,333 --> 01:03:25,541
あなたは私を追い出すことはないだろう。

783
01:03:26,125 --> 01:03:27,250
それについては見てみましょう。

784
01:03:58,291 --> 01:03:58,416
さようなら、

785
01:03:58,416 --> 01:03:58,958
ボー。

786
01:04:01,375 --> 01:04:01,875
さようなら、ボー。

787
01:04:05,291 --> 01:04:06,166
本当にこれをしたいですか?

788
01:04:09,291 --> 01:04:09,625
はい。

789
01:04:12,166 --> 01:04:15,208
家に取り憑いて永遠を過ごすことはできません。

790
01:04:20,583 --> 01:04:21,291
寂しくなるよ。

791
01:04:22,666 --> 01:04:23,333
寂しくなるよ。

792
01:04:24,625 --> 01:04:25,666
寂しくなるよ。

793
01:04:28,750 --> 01:04:29,000
しかし、

794
01:04:30,125 --> 01:04:31,250
また会いましょう。

795
01:05:18,875 --> 01:05:20,666
彼女が亡くなったら彼女はどうなるのでしょうか？

796
01:05:21,958 --> 01:05:22,875
彼女は平和になるでしょう。

797
01:05:25,666 --> 01:05:26,541
大丈夫でしょうか？

798
01:05:30,916 --> 01:05:31,166
うん。

799
01:05:32,916 --> 01:05:34,125
もうここから出てもいいですか？

800
01:05:45,125 --> 01:05:46,500
ボー、来ますか？

801
01:05:50,625 --> 01:05:50,875
いや。

802
01:05:53,250 --> 01:05:54,708
少しだけここでぶらぶらするつもりです。

803
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
私たちは生き残った。

804
01:06:57,583 --> 01:06:58,041
かろうじて。

805
01:06:59,833 --> 01:07:00,958
ウィキペディアのおかげです。

806
01:07:01,583 --> 01:07:02,083
そう言いましたね。

807
01:07:12,875 --> 01:07:14,041
彼はここで何をしているのですか？

808
01:07:24,708 --> 01:07:25,541
どうぞ。

809
01:07:27,708 --> 01:07:27,791
いいえ。

810
01:07:27,791 --> 01:07:29,333
いいえ、あなたは行きます。あなた

811
01:07:29,333 --> 01:07:32,583
得た

812
01:07:32,625 --> 01:07:34,375
それ。

813
01:07:43,958 --> 01:07:44,833
おはようございます、友よ。

814
01:07:45,791 --> 01:07:47,000
ゴーストは処理されました。

815
01:07:47,875 --> 01:07:48,500
彼らは持っている？

816
01:07:49,625 --> 01:07:49,875
彼らは？

817
01:07:51,083 --> 01:07:53,125
サプライズの友人が現れました。

818
01:07:54,333 --> 01:07:54,958
面白い。

819
01:07:56,250 --> 01:07:57,458
そしてプリングルさんは？

820
01:07:58,416 --> 01:07:59,333
彼女は今、平和です。

821
01:08:01,625 --> 01:08:03,791
良い。あなたたちにはそれができるとわかっていました。

822
01:08:04,875 --> 01:08:05,333
やったね？

823
01:08:07,166 --> 01:08:08,750
私たちは幽霊の問題に対処しました。

824
01:08:08,791 --> 01:08:12,708
しかし、販売を終了することはできないと思います

825
01:08:12,750 --> 01:08:14,750
締め切り前に家へ。

826
01:08:15,416 --> 01:08:17,250
私のアソシエイトが書類手続きを処理します。

827
01:08:17,958 --> 01:08:20,333
ヴィニー、もしよろしければ。

828
01:08:24,750 --> 01:08:25,333
はい、どうぞ。

829
01:08:25,333 --> 01:08:25,708
ありがとう。

830
01:08:37,291 --> 01:08:38,041
これは本当ですか？

831
01:08:39,166 --> 01:08:39,625
はい、奥様。

832
01:08:43,791 --> 01:08:46,875
では、イクバル氏とは一体何者なのでしょうか？

833
01:08:47,875 --> 01:08:49,208
彼は本当にそうではありません

834
01:08:50,041 --> 01:08:51,708
彼は不動産投資家ですよね？

835
01:08:52,250 --> 01:08:55,041
そうですね、彼は不動産投資家ですが、

836
01:08:55,916 --> 01:08:59,583
彼は次のことにいくらか弱いと言えましょう。

837
01:08:59,708 --> 01:09:01,333
特別なテナントたち。

838
01:09:02,458 --> 01:09:03,666
幽霊物件のことですか？

839
01:09:04,791 --> 01:09:05,250
ビンゴ。

840
01:09:06,750 --> 01:09:08,791
あなたはその申し出が受け入れられるものであると判断したと思います。

841
01:09:09,375 --> 01:09:11,000
チャールズはこれに同意しましたか?

842
01:09:11,916 --> 01:09:12,500
はい、彼はそうしました。

843
01:09:17,500 --> 01:09:19,208
イクバルさんの下でどのくらい働いていますか？

844
01:09:22,125 --> 01:09:22,666
50年。

845
01:09:28,166 --> 01:09:30,083
何？ということは、ヴィンスは――

846
01:09:30,375 --> 01:09:31,041
そうかもしれない。

847
01:09:32,291 --> 01:09:33,041
多分。

848
01:09:37,666 --> 01:09:38,750
ボス、これからどこへ行きますか？

849
01:11:04,375 --> 01:11:06,500
私たちは超常現象の研究者です。

850
01:11:06,583 --> 01:11:10,541
私たちは未知の謎を調査します。

851
01:11:10,666 --> 01:11:14,166
音、騒音、グー音。あなたは決して

852
01:11:14,208 --> 01:11:17,708
いつからgooを取得するか知っています

853
01:11:18,166 --> 01:11:22,000
冷蔵庫を開けてグー、またはドアを開けると

854
01:11:22,041 --> 01:11:25,083
そして幽霊があなたの体中に嘔吐します。

855
01:11:25,250 --> 01:11:27,375
あるいは、あなたを通り抜けて、彼らのグーを置き去りにします。

856
01:11:27,791 --> 01:11:31,208
グーが嫌いな人もいます。私としては、グーは気にしません。

857
01:11:31,291 --> 01:11:33,416
実際、私はグーが好きなんです。

858
01:11:33,666 --> 01:11:36,833
だからこそ、私はファンではないので、その部分を彼に任せました。

859
01:11:37,250 --> 01:11:38,833
掴まれたときのことを話してください。

860
01:11:38,875 --> 01:11:42,833
その手が私のものを掴んだとき、それは私をそうさせました

861
01:11:42,875 --> 01:11:44,416
本当にたくさんのことを感じてください。私は

862
01:11:45,291 --> 01:11:49,041
本当に長い間あまり連絡を取っていなかった

863
01:11:49,083 --> 01:11:52,958
いつか。不安だったのは、それが私をどれほど良くしてくれたかということでした

864
01:11:53,000 --> 01:11:53,958
持っているだけで感じる

865
01:11:55,041 --> 01:11:55,750
の感触

866
01:11:56,916 --> 01:11:57,791
別の存在。

867
01:12:00,750 --> 01:12:04,625
したがって、私たちの機器が私たちの目の前に置き去りにされたため、次のように言えます。

868
01:12:04,666 --> 01:12:06,583
プリングル家は間違いなく-

869
01:12:06,958 --> 01:12:08,041
100%

870
01:12:08,958 --> 01:12:11,125
ゴーストブラザーズ認定金庫。

871
01:12:11,125 --> 01:12:11,333
ゴーストブラザーズ認定金庫。